1 00:00:30,520 --> 00:00:33,560 ¡Cien años, cien años, viva, viva por nosotros! 2 00:00:33,640 --> 00:00:36,880 ¡Cien años, cien años, viva, viva por nosotros! 3 00:00:36,960 --> 00:00:40,480 Una vez más, una vez más ¡Viva, viva para nosotros! 4 00:00:40,560 --> 00:00:42,600 ¡Viva nosotros! 5 00:00:43,280 --> 00:00:44,520 Muchas gracias. 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,680 - Pero te sorprende, ¿no? - Soy. 7 00:00:47,760 --> 00:00:50,080 - Tenemos buenos informantes, ¿sabes? - ¡Basia! 8 00:00:50,160 --> 00:00:51,880 E incluso sabemos cuáles son. No te envidio. 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,600 - Ah... - Lo comprendo. 10 00:00:53,680 --> 00:00:55,800 ¡Salud, felicidad! ¡Me reservo las cerezas! 11 00:00:55,880 --> 00:00:58,080 Bueno, el período de prueba ha terminado. 12 00:00:59,040 --> 00:01:00,800 -Andrzej. - Pedro. 13 00:01:00,880 --> 00:01:02,960 Eres nuestro. Apaga las velas. 14 00:01:03,040 --> 00:01:03,880 sala de emergencias 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,520 Sopla, comemos rápido antes de que los paramédicos traigan a alguien. 16 00:01:16,200 --> 00:01:18,360 Oh, es necesario hacer una espirometría, ¿verdad? 17 00:01:18,440 --> 00:01:20,520 Disculpen, ¿alguien de ustedes tiene alguna idea? 18 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 en este nuestro ¿Benek es habitual? 19 00:01:22,680 --> 00:01:24,080 Piotrek, creo que es tu amigo. 20 00:01:24,160 --> 00:01:25,160 ¿Y de dónde surgió esta idea? 21 00:01:25,240 --> 00:01:26,720 ¿Intereses similares? 22 00:01:26,800 --> 00:01:29,560 Oh, esto es muy 23 00:01:29,640 --> 00:01:32,400 un hombre encantador, pero no... ¿Por qué preguntas qué está pasando? 24 00:01:32,480 --> 00:01:33,800 Porque no se le puede rastrear. 25 00:01:33,880 --> 00:01:37,360 Se supone que hoy recogerá a su madre de cardiología. Ella no sabe qué hacer, la pobre está esperando. 26 00:01:37,440 --> 00:01:38,760 Ah, claro. 27 00:01:38,840 --> 00:01:41,800 Gracias. ¿Para quién corto la primera pieza? 28 00:01:41,880 --> 00:01:44,320 - Para mí. - Bueno, ¿cómo? No lo cortaré por mí mismo. 29 00:01:44,400 --> 00:01:45,960 - ¿Rafcio? - Sí. 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 ¡Aquí tienes! 31 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 - ¡Vamos! - ¡Oh, cómo te fue! 32 00:01:59,880 --> 00:02:01,560 Fue como un reloj. 33 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Y vamos con la coca. 34 00:02:04,400 --> 00:02:08,280 Tú, Beniu, te acuerdas de este besugo, ¿verdad? ¡Era así, cinco kilos! 35 00:02:08,360 --> 00:02:10,240 ¡Sí, dorada! 36 00:02:10,320 --> 00:02:12,080 ¡Y luego despertó! 37 00:02:13,280 --> 00:02:14,720 ¡Bien, bien! 38 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 ¡Ah, invitado! 39 00:02:17,640 --> 00:02:19,200 - Bueno, sí. - ¡Lanza mejor! 40 00:02:19,280 --> 00:02:22,280 Hay una botella, hay un pececito. 41 00:02:22,360 --> 00:02:23,760 Oh, santas palabras. 42 00:02:27,040 --> 00:02:27,960 ¡Que se lo lleve! 43 00:02:28,040 --> 00:02:29,280 Eso es pescar. 44 00:02:33,800 --> 00:02:35,400 Tú, ¡oh, cómo voló! 45 00:02:38,200 --> 00:02:40,000 ¡Vamos, chico, vamos! 46 00:02:41,880 --> 00:02:44,120 ¿Qué diablos, no sabe nadar o qué? 47 00:02:46,480 --> 00:02:48,440 ¡Oye, maldita sea, se está ahogando! 48 00:02:49,120 --> 00:02:50,160 ¡Invitado! 49 00:02:52,120 --> 00:02:53,560 ¡Invitado! 50 00:02:54,920 --> 00:02:56,200 Sí, nos vamos ahora. 51 00:02:57,280 --> 00:02:59,920 Damas y caballeros, pongámonos a trabajar. 52 00:03:00,000 --> 00:03:02,360 ¡Rafcio, tienes un gatillo! 53 00:03:02,440 --> 00:03:03,800 ¿Quizás es hora de medir tu nivel de azúcar? 54 00:03:03,880 --> 00:03:06,240 ¿O tal vez sea hipotiroidismo? 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,880 ¿O tal vez una tenia? 56 00:03:07,960 --> 00:03:09,480 Déjame comer en paz. 57 00:03:10,080 --> 00:03:11,920 ¿Y de quién? ¿Puedo? 58 00:03:13,200 --> 00:03:14,280 ¡Sra. Kasia! 59 00:03:20,280 --> 00:03:23,240 Paciente, 25 años. Accidente de tráfico. 60 00:03:23,320 --> 00:03:25,840 Sin lesiones visibles. Presa del pánico, hiperventila. 61 00:03:25,920 --> 00:03:28,040 Y lamentablemente ella no reaccionó. para hidroxizina. 62 00:03:28,120 --> 00:03:31,560 Buenos días, has venido a Urgencias. Mi nombre es Andrzej Drawski. 63 00:03:31,640 --> 00:03:33,880 - ¿Lo permitirás? - Nos llevan a un hombre ahogado. 64 00:03:33,960 --> 00:03:35,040 Yo me haré cargo. 65 00:03:36,680 --> 00:03:39,760 Te daremos algo para calmarte. Señora Kasia, diazepam, por favor. 66 00:03:39,840 --> 00:03:41,200 ¿Quizás podamos prescindir de las benzos? 67 00:03:41,280 --> 00:03:43,520 Bien, ¿modo asistente activado? 68 00:03:44,560 --> 00:03:45,600 Por favor. 69 00:03:47,680 --> 00:03:49,840 Buen día. Mi nombre es Piotr. 70 00:03:51,560 --> 00:03:53,240 Yo te ayudaré. Por favor sopla... 71 00:03:53,880 --> 00:03:54,760 a esto. 72 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 Y tómatelo con calma. 73 00:03:56,560 --> 00:03:57,520 Inspiración. 74 00:03:58,080 --> 00:04:00,840 Y exhala. Calma un poco tu respiración, ¿quieres? 75 00:04:01,400 --> 00:04:03,600 Inhala y... 76 00:04:04,400 --> 00:04:06,000 Esto no nos concierne ahora. 77 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 Estás a salvo, estás conmigo. 78 00:04:08,160 --> 00:04:09,240 Respiramos. 79 00:04:09,320 --> 00:04:10,640 Inspiración. 80 00:04:10,720 --> 00:04:11,640 Sostener. 81 00:04:12,320 --> 00:04:13,200 Y exhala. 82 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Un testigo lo sacó. 83 00:04:15,440 --> 00:04:18,200 El paciente recuperó la conciencia. antes de que llegáramos. 84 00:04:18,280 --> 00:04:21,080 Le haremos un ECG y el resto de parámetros. 85 00:04:21,160 --> 00:04:22,120 Para tratamiento. 86 00:04:24,480 --> 00:04:25,560 ¿Cómo está la saturación? 87 00:04:25,640 --> 00:04:28,080 Inicialmente 70, ahora 86. 88 00:04:32,120 --> 00:04:36,000 Puede tener broncoespasmo Nebulizaré con salbutamol. 89 00:04:36,080 --> 00:04:36,920 Está bien. 90 00:04:41,840 --> 00:04:43,200 Y abajo. 91 00:04:44,880 --> 00:04:46,440 Bien, traducámoslo a tres. 92 00:04:47,240 --> 00:04:49,320 ¡Uno, dos, tres! 93 00:04:53,240 --> 00:04:54,920 - Por ahora. - Gracias chicos. 94 00:04:57,600 --> 00:04:58,560 ¿Cómo te sientes? 95 00:04:59,120 --> 00:05:00,360 ¿Recuerdas lo que pasó? 96 00:05:00,440 --> 00:05:02,400 Casi tengo esta lucioperca... 97 00:05:05,200 --> 00:05:08,680 Paciente confundido, Si tiene dificultad para respirar, coloque una sonda UG. 98 00:05:09,240 --> 00:05:10,320 Y oxígeno para la mascarilla. 99 00:05:12,680 --> 00:05:15,280 Bueno, te llevaste la palma sobre la marcha, sin problemas. 100 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 Lo siento. 101 00:05:22,480 --> 00:05:23,440 ¿Cómo te sientes? 102 00:05:23,520 --> 00:05:26,160 - Mejor. - Está bien. ¿Puedo examinarte? 103 00:05:28,360 --> 00:05:31,000 ¡Baaaasia, Basia, Basia! 104 00:05:31,080 --> 00:05:32,400 Hablan de Roma el burro asoma. 105 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 ¿Qué es esto, otro ahogado? 106 00:05:34,320 --> 00:05:35,800 ¡Salvavidas! 107 00:05:35,880 --> 00:05:37,680 Él fue quien sacó al otro tipo del lago. 108 00:05:37,760 --> 00:05:40,600 Bebió agua y se desmayó en la orilla. 109 00:05:40,680 --> 00:05:43,680 Bueno, me pregunto si es el efecto del agua. en la tráquea o vodka en el estómago. 110 00:05:43,760 --> 00:05:45,120 ¡Piotrula! 111 00:05:45,200 --> 00:05:49,360 Yo también soy sheriff ahora ¡somos dos sheriffs! 112 00:05:49,440 --> 00:05:50,840 Yo me ocuparé del héroe. 113 00:05:50,920 --> 00:05:52,800 Ahora soy un héroe. 114 00:05:52,880 --> 00:05:56,000 Supongo que todo está bien. pero os dejo para observación. 115 00:05:56,080 --> 00:05:56,920 Gracias. 116 00:05:57,000 --> 00:06:00,360 El paciente está consciente, aunque ebrio. 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,040 - ¡NO! - En contacto. 118 00:06:02,120 --> 00:06:04,000 - Sí. - Bienvenidos a la zona amarilla. 119 00:06:04,080 --> 00:06:05,040 Gracias. 120 00:06:05,120 --> 00:06:06,480 - Yo me haré cargo. -Está bien, gracias. 121 00:06:06,560 --> 00:06:07,960 Piotruś, ¡oye! 122 00:06:08,040 --> 00:06:09,440 ¡Hola! 123 00:06:12,680 --> 00:06:14,080 ¿Y qué pasará con su madre ahora? 124 00:06:15,560 --> 00:06:17,960 Hermosa doctora Ola! 125 00:06:18,560 --> 00:06:19,960 ¡Qué alegría! 126 00:06:20,040 --> 00:06:21,760 Me temo que es unilateral. 127 00:06:21,840 --> 00:06:23,880 Reina, salvaste a mi madre! 128 00:06:24,560 --> 00:06:26,880 Ella es una perra, ¿no? ¡Y tan inteligente! 129 00:06:26,960 --> 00:06:29,480 -¡Benjamín! - Un cirujano cardíaco lo salvó. 130 00:06:29,560 --> 00:06:30,440 Aquí. 131 00:06:30,520 --> 00:06:33,800 Y en cambio te emborrachaste otra vez Ven al hospital por mi madre. 132 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 Puede que estuviera borracho, pero salvó a un hombre. 133 00:06:36,400 --> 00:06:37,520 ¿Madre? 134 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 - ¡¿Hoy?! - Venir. 135 00:06:39,000 --> 00:06:41,040 - ¡No, mañana! - ¡Hoy! 136 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Bueno, hoy. 137 00:06:45,280 --> 00:06:46,160 ¡Benk! 138 00:06:46,240 --> 00:06:48,560 ¿Cómo son los parámetros de nuestro buceador? 139 00:06:48,640 --> 00:06:52,640 Hermoso ritmo sinusal, presión de 110 a 75, 140 00:06:52,720 --> 00:06:55,240 saturación de oxígeno 98. 141 00:06:56,480 --> 00:06:58,880 Alumnos iguales y reactivos. 142 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 Respuesta al dolor... preservada. 143 00:07:01,000 --> 00:07:02,640 Bueno, estamos observando. 144 00:07:02,720 --> 00:07:06,280 Podemos quitarnos la mascara y dejar sólo los bigotes oxigenados. 145 00:07:11,040 --> 00:07:14,160 Vámonos, señora Kasia. Nosotros nos encargaremos del resto de nuestro jardín. 146 00:07:17,920 --> 00:07:20,360 Déjame un trozo de tarta con una cereza, 147 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 ¡Porque mi paciente se lo comió! 148 00:07:22,480 --> 00:07:23,600 Está bien. 149 00:07:24,960 --> 00:07:27,160 Para ser una sala de emergencias, ustedes lo están pasando bien. 150 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 - Lo siento. - No, no, no, bromeaba el jefe. 151 00:07:30,520 --> 00:07:31,840 La señora está lista para ser dada de alta. 152 00:07:31,920 --> 00:07:33,160 No, no estaba bromeando. 153 00:07:34,360 --> 00:07:35,680 ¿Y la carta de alta? 154 00:07:35,760 --> 00:07:36,680 Me gusta el extracto. 155 00:07:39,360 --> 00:07:41,880 por favor llama a alguien Alguien cerca para recogerte. 156 00:07:42,880 --> 00:07:44,360 Recomiendo descansar en casa. 157 00:07:44,920 --> 00:07:48,200 y tal vez... una visita a un terapeuta. 158 00:07:48,280 --> 00:07:50,240 Estos ataques de pánico son recuperables. 159 00:07:52,560 --> 00:07:53,600 Gracias. 160 00:07:58,320 --> 00:07:59,840 Bueno, bien hecho Piotrek. 161 00:08:01,600 --> 00:08:04,560 De verdad, los trucos de magia funcionan. 162 00:08:04,640 --> 00:08:07,920 Salvaste al paciente sustancias psicoactivas, 163 00:08:08,000 --> 00:08:09,720 y costos para el hospital. 164 00:08:09,800 --> 00:08:11,120 Qué bueno tenerte aquí. 165 00:08:13,320 --> 00:08:14,760 Próximamente, Andrés. 166 00:08:14,840 --> 00:08:16,280 ¿Qué pronto? 167 00:08:19,960 --> 00:08:21,040 Envié mi aviso. 168 00:08:22,120 --> 00:08:23,760 Acabo de recibir... 169 00:08:24,720 --> 00:08:26,400 una buena oportunidad de desarrollo. 170 00:08:26,480 --> 00:08:29,400 Mira, lo siento pero el chico que nos trajo el pastel, 171 00:08:29,480 --> 00:08:31,880 - cayó al hueco del ascensor. - Que llame a una ambulancia. 172 00:08:31,960 --> 00:08:33,760 Andrzej, pero esto sucede aquí. estaba parado en el pasillo. 173 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 - Vamos, por favor. - ¿Cómo? 174 00:08:35,600 --> 00:08:36,880 No sé. 175 00:08:49,760 --> 00:08:51,920 Respira tranquilamente el corazón funciona de manera constante. 176 00:08:52,800 --> 00:08:54,000 ¿Cómo te llamas? 177 00:08:54,080 --> 00:08:55,880 Kryspin Wołek. 178 00:08:55,960 --> 00:08:58,560 Cálmate, por favor acuéstate. Cálmate, tuviste un accidente. 179 00:08:59,360 --> 00:09:00,960 Saturación 95. 180 00:09:01,800 --> 00:09:02,840 Una buena señal. 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 ¿Quizás tenga tiempo para el último trozo de tarta? 182 00:09:06,360 --> 00:09:08,680 El mensajero cayó por el hueco del ascensor. es necesario ralentizar el tratamiento. 183 00:09:09,360 --> 00:09:12,480 El paciente está estable, puede llévalo a la caja roja. 184 00:09:13,000 --> 00:09:14,320 Voy a ese ascensor. 185 00:09:27,920 --> 00:09:29,480 ¿Qué estás haciendo? 186 00:09:29,560 --> 00:09:31,840 - ¡No hay tiempo, se está desangrando! - ¿Estás loco? 187 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 Oh Dios. 188 00:09:35,640 --> 00:09:37,960 ¡Es mi hueso, no quiero morir! 189 00:09:38,040 --> 00:09:39,320 No te preocupes, te ayudaré. 190 00:09:42,400 --> 00:09:43,880 - ¡Mierda! - Santa mierda. 191 00:09:43,960 --> 00:09:47,160 Tenía un paquete para el laboratorio, Me pidió direcciones, así que lo llevé. 192 00:09:47,240 --> 00:09:48,400 ¡Dame mi mochila! 193 00:09:48,480 --> 00:09:49,880 La puerta se abrió normalmente. 194 00:09:49,960 --> 00:09:52,640 dio un paso y al parecer no se dio cuenta que no hay cabaña. 195 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 Bueno, cuando tienes prisa, para que el ascensor no espere. 196 00:09:56,440 --> 00:09:59,880 arteria femoral interrumpida, ¡Mucha sangre, entra en shock! 197 00:09:59,960 --> 00:10:03,640 ¡Esperar! ¡No lo permito, Zawadzka, no lo permito! 198 00:10:12,320 --> 00:10:13,440 tengo sangre. 199 00:10:26,000 --> 00:10:28,640 Ve a guiarlos, para que no deambulen por los pasillos. 200 00:10:28,720 --> 00:10:29,560 Está bien. 201 00:10:30,480 --> 00:10:31,920 Simplemente no como un mensajero. 202 00:10:38,120 --> 00:10:40,440 Bueno, todos los parámetros están bien. 203 00:10:40,520 --> 00:10:42,680 - ¿Cómo te sientes? - Está bien. 204 00:10:43,360 --> 00:10:44,920 Todo vuelve a mí. 205 00:10:45,720 --> 00:10:49,600 Buen consejo: no bebas alcohol y embutidos con agua del lago. 206 00:10:49,680 --> 00:10:51,480 Bueno, sí, pasará. 207 00:10:51,560 --> 00:10:54,320 Te daré algo para tu estómago. para que no haya envenenamiento. 208 00:10:54,400 --> 00:10:57,560 Y mami dijo que lo hiciera No nades en el lago cuando estés borracho. 209 00:10:57,640 --> 00:10:58,800 Ella dijo que sí. 210 00:10:58,880 --> 00:11:00,960 Pero esta vez había que saltar, ¿no? 211 00:11:01,040 --> 00:11:03,880 ¡Maldita sea, mami! ¿Cómo la recogeré del hospital ahora? 212 00:11:04,480 --> 00:11:07,760 - Bata de hospital, desperdiciada... - ¿Puedo ayudar con la ropa? 213 00:11:07,840 --> 00:11:09,440 Tenemos una boutique de este tipo aquí. 214 00:11:09,520 --> 00:11:11,920 Desde hace algún tiempo Recogemos ropa para dulces. 215 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 ¿Para dulces? No entiendo. 216 00:11:15,640 --> 00:11:17,240 Yo tampoco lo entendía. 217 00:11:17,320 --> 00:11:18,840 Iré a buscar esa ropa. 218 00:11:19,680 --> 00:11:20,960 ¿Y los porcentajes? 219 00:11:21,040 --> 00:11:22,680 ¿Qué porcentajes? 220 00:11:24,560 --> 00:11:25,520 Porque... 221 00:11:28,000 --> 00:11:32,440 Aparentemente tienes algo como esto aquí. ¿Qué me lo quitaría? 222 00:11:32,520 --> 00:11:33,800 Pliegue. 223 00:11:33,880 --> 00:11:35,800 ¿Puedes dejar de jugar con él? 224 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Lo estoy posponiendo. 225 00:11:47,680 --> 00:11:48,920 ¿Por qué quieres irte? 226 00:11:50,080 --> 00:11:52,240 ¿Qué, no estás feliz? Querías esto desde el principio. 227 00:11:52,320 --> 00:11:54,920 No puedo controlar esta arteria. 228 00:12:00,600 --> 00:12:02,120 No puedo ver nada, demasiada sangre. 229 00:12:02,680 --> 00:12:04,000 Tuvo que encogerse. 230 00:12:04,080 --> 00:12:06,880 Intenta atraparlo más profundo junto con los músculos. 231 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Se escapa. 232 00:12:10,960 --> 00:12:12,800 Los departamentos de emergencia no pudieron hacer frente, ¡Vinieron los profesores! 233 00:12:14,360 --> 00:12:16,640 - ¡Estamos aquí! - Bueno, si hay alivio, será hasta el final. 234 00:12:16,720 --> 00:12:20,400 Como decían los antiguos eslavos: "¿Quieres hacer algo bien? 235 00:12:20,480 --> 00:12:22,080 Llama a Falkowicz." 236 00:12:22,160 --> 00:12:23,240 Abróchate. 237 00:12:23,960 --> 00:12:24,920 ¿De qué te ríes? 238 00:12:26,280 --> 00:12:28,560 - ¿Sí? - Presión arterial 60/30. 239 00:12:29,520 --> 00:12:30,640 Santa mierda. 240 00:12:32,920 --> 00:12:34,720 Está bien, vámonos, vámonos. 241 00:12:45,080 --> 00:12:46,000 Gracias. 242 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Gracias, gracias... 243 00:12:47,640 --> 00:12:49,600 deberías estar agradeciéndome jarra uno! 244 00:12:49,680 --> 00:12:50,640 ¡Yo fui quien te salvó! 245 00:12:50,720 --> 00:12:53,480 ¿Por qué te tiras al agua? Cómo nadar, hombre, ¿no? 246 00:12:53,560 --> 00:12:54,520 El barco lo sabe. 247 00:12:54,600 --> 00:12:55,680 Barco, barco. 248 00:12:55,760 --> 00:12:57,240 Por favor no moleste al paciente. 249 00:12:57,320 --> 00:12:58,760 ¡Al cuadro amarillo! ¡Una vez! 250 00:12:58,840 --> 00:13:00,960 Cálmate, cálmate, el doctor . 251 00:13:01,040 --> 00:13:03,440 No te preocupes, ya voy. Uno, dos, uno, dos. 252 00:13:03,520 --> 00:13:05,160 ¿Por qué esta cuenta atrás, verdad? 253 00:13:05,960 --> 00:13:06,920 ¿Lo desintoxicaste? 254 00:13:07,000 --> 00:13:08,920 Bueno, sí. 255 00:13:10,240 --> 00:13:12,680 porque no quería para hacer enojar a su madre. 256 00:13:14,640 --> 00:13:16,080 ¿No se lo dirás al jefe? 257 00:13:27,400 --> 00:13:30,520 - Funcionó, profesor. - Muchas gracias por tu agradecimiento. 258 00:13:30,600 --> 00:13:32,920 Por favor venda la herida y luego una pierna entablillada de Kramer. 259 00:13:33,000 --> 00:13:33,760 ¿Cómo son los parámetros? 260 00:13:33,840 --> 00:13:37,000 Presión ligeramente arriba, nuevamente 60/30. 261 00:13:37,520 --> 00:13:39,680 Esto significa que llegará vivo al bloque. Lo operaré de inmediato. 262 00:13:39,760 --> 00:13:40,960 ¡Trae el tablero aquí! 263 00:13:42,760 --> 00:13:43,800 Ah, gracias. 264 00:13:44,720 --> 00:13:46,320 Gracias por su ayuda, profesor. 265 00:13:47,840 --> 00:13:50,040 En general es muy bueno Funciona bien contigo. 266 00:13:50,880 --> 00:13:53,240 Realmente muy bueno. Eres resolutivo, eres rápido. 267 00:13:53,320 --> 00:13:55,080 Sólo necesitas trabajar en tu técnica. 268 00:13:56,600 --> 00:13:58,840 Bueno, ahora yo! 269 00:14:00,160 --> 00:14:01,480 ¡Sáquenme de aquí! 270 00:14:02,520 --> 00:14:04,640 ¡Alguien tiene que salvar a este hombre! 271 00:14:10,240 --> 00:14:13,200 El Departamento de Emergencias no es un parque que cualquiera pueda imaginar camina a donde quieras. 272 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 Bueno, te has ido. 273 00:14:17,960 --> 00:14:20,400 Bien, consigamos algo de ropa. Y además soy médico. 274 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Pero no el sheriff. 275 00:14:23,200 --> 00:14:24,320 Aquí sólo hay un sheriff. 276 00:14:24,400 --> 00:14:25,880 Y no eres tú, lo siento. 277 00:14:25,960 --> 00:14:27,520 Pero soy médico. 278 00:14:28,000 --> 00:14:29,120 Tienes que escuchar al médico. 279 00:14:29,680 --> 00:14:30,840 Para su provecho. 280 00:14:30,920 --> 00:14:33,920 Está bien, no discutiremos Se trata de una tontería, ¿verdad? 281 00:14:36,160 --> 00:14:37,480 Por favor pruébalo. 282 00:14:38,160 --> 00:14:41,320 No tenemos muchas opciones aquí, pero por lo que parece debería encajar. 283 00:14:41,400 --> 00:14:43,360 - Genial, mis colores favoritos, sí. - ¿Sí? 284 00:14:44,600 --> 00:14:46,080 Joder, en otra nota... 285 00:14:47,560 --> 00:14:49,440 Este tipo de desintoxicación es algo bueno. 286 00:14:50,760 --> 00:14:53,280 Sería útil a veces para no fallar en el trabajo. 287 00:14:54,160 --> 00:14:55,720 Y me han despedido de tantos lugares. 288 00:14:56,760 --> 00:14:57,680 ¿Lo creerías? 289 00:14:59,600 --> 00:15:02,360 No, pero tal vez sea mejor entonces... 290 00:15:03,760 --> 00:15:04,880 no bebas tanto. 291 00:15:14,960 --> 00:15:16,840 Ay, Rafcio, te has dejado algo de postre ahí. 292 00:15:19,360 --> 00:15:20,240 ¿Pedro? 293 00:15:22,160 --> 00:15:24,600 ¿Finalmente me dirás? ¿Qué es eso de irse? 294 00:15:26,760 --> 00:15:28,760 ¿Entonces abandona nuestro Departamento de Emergencias? 295 00:15:30,040 --> 00:15:32,000 Supongo que me lo merecía alguna explicación? 296 00:15:36,080 --> 00:15:37,640 Perdón por la confusión. 297 00:15:38,840 --> 00:15:40,120 ¿Es esta la respuesta? 298 00:15:40,680 --> 00:15:42,800 Bueno, si quieres faltarnos el respeto... 299 00:15:42,880 --> 00:15:43,680 No. 300 00:15:45,520 --> 00:15:47,160 Sólo pensé que... 301 00:15:48,120 --> 00:15:50,280 residencia en londres esta es una oportunidad para mí. 302 00:15:56,040 --> 00:15:57,280 ¿Qué tal un buen hospital? 303 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 Hospital Willowbrook. 304 00:15:59,800 --> 00:16:00,960 Guau. 305 00:16:02,240 --> 00:16:03,360 ¿Cómo está el doctor? 306 00:16:04,440 --> 00:16:06,000 ¿Esmeradamente? 307 00:16:08,600 --> 00:16:10,520 No, no está mal. 308 00:16:11,400 --> 00:16:14,320 Así, por favor, ve a buscar a tu madre. 309 00:16:15,000 --> 00:16:16,320 ¡Paro cardiaco! 310 00:16:22,480 --> 00:16:24,160 Me fui un momento porque sonaba el teléfono. 311 00:16:24,240 --> 00:16:26,840 lo vi intentando se levantó y perdió el conocimiento. 312 00:16:26,920 --> 00:16:28,480 ¡Adrenalina e intuba! 313 00:16:28,560 --> 00:16:29,440 Detén la presión. 314 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 Regresó al ritmo sinusal. 315 00:16:35,400 --> 00:16:38,280 Y como siempre, como mostaza de sobremesa, intubar. 316 00:16:38,960 --> 00:16:41,160 Más bien el glaseado sin el pastel. 317 00:16:41,240 --> 00:16:43,760 Vale, o estás durmiendo. o te lo comes, no lo sé. 318 00:16:44,320 --> 00:16:45,560 ¿Pero qué pasó? 319 00:16:45,640 --> 00:16:48,840 Casi pierdes un paciente. Prepárese para el transporte a la UCI. 320 00:16:49,360 --> 00:16:51,760 Mientras el horario las comidas le permitirán hacerlo. 321 00:16:52,480 --> 00:16:53,800 Pero me asusté. 322 00:16:54,360 --> 00:16:55,440 Ahogamiento secundario. 323 00:16:55,520 --> 00:16:59,480 Hinchazón de los pulmones irritados por el agua. dificulta la aspiración de aire. 324 00:16:59,960 --> 00:17:01,040 Y el paciente se asfixia. 325 00:17:05,280 --> 00:17:06,920 Esta es tu próxima trama, ¿verdad? 326 00:17:07,000 --> 00:17:08,720 ¡Papá, no lo niegues! 327 00:17:09,360 --> 00:17:12,520 Kasia, cálmate. ¿De qué estás hablando? 328 00:17:12,600 --> 00:17:13,720 Sabes exactamente a qué me refiero. 329 00:17:14,200 --> 00:17:15,920 ¡Hospital Willowbrook! Realmente... 330 00:17:16,000 --> 00:17:18,840 Kasia, es por su bien. 331 00:17:18,920 --> 00:17:22,560 Sabes que siempre lo hago Apoyo a los médicos jóvenes, ¿verdad? 332 00:17:23,280 --> 00:17:24,600 ¡No apoyas a nadie! 333 00:17:25,280 --> 00:17:26,800 ¡Estás jugando con la gente! 334 00:17:27,360 --> 00:17:29,000 ¡Dejen en paz a Piotrek! 335 00:17:41,320 --> 00:17:43,480 vinieron a llevarse a la casa del señor Remigiusz. 336 00:17:43,560 --> 00:17:44,640 Voy a decirle. 337 00:17:49,560 --> 00:17:50,880 También estás jugando con Piotrek. 338 00:17:54,120 --> 00:17:57,120 Ola, no interfieras en los asuntos. del que no tienes idea. 339 00:17:57,200 --> 00:17:58,240 Pero todo el mundo lo sabe. 340 00:17:59,800 --> 00:18:01,480 No te preocupes, todo saldrá bien. 341 00:18:01,560 --> 00:18:03,640 Al final lo entenderá, como siempre. 342 00:18:04,400 --> 00:18:07,200 Bueno, puedes llevar a Lucek con su madre. 343 00:18:08,640 --> 00:18:11,280 ¡Oh, dibujaste al abuelo! 344 00:18:11,760 --> 00:18:15,120 Pero ¿sabes qué? No lo sabía. que tengo orejas tan grandes. 345 00:18:16,840 --> 00:18:17,760 Ey. 346 00:18:18,520 --> 00:18:19,440 ¡Adiós! 347 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 Quizás... 348 00:18:22,960 --> 00:18:24,720 ¿Deberías pensar en lo que quieres? 349 00:18:44,480 --> 00:18:45,800 ¡Oh, señor Remigiusz! 350 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 ¿Cómo te sientes? 351 00:18:48,080 --> 00:18:52,560 Ya que nadie me rocía psicofármacos, mucho mejor. 352 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 La ambulancia me llevará a casa. 353 00:18:54,880 --> 00:18:55,720 Yo quería... 354 00:18:56,320 --> 00:18:58,120 gracias doctor. 355 00:18:58,200 --> 00:18:59,960 ¿Y quién te cuidará en esta casa? 356 00:19:00,040 --> 00:19:03,520 Bueno, ciertamente no... no mis hijos. 357 00:19:04,360 --> 00:19:06,600 ¿Alguien ha visto a Kaśka? Porque la estás buscando. 358 00:19:06,680 --> 00:19:09,400 Y todavía lo tenemos un paciente con indigestión. 359 00:19:09,480 --> 00:19:10,560 ¿Alguien se hará cargo de ella? 360 00:19:10,640 --> 00:19:12,600 Soy yo. Y Kaśka Creo que está en el camino de entrada. 361 00:19:14,080 --> 00:19:15,520 - Nos conocemos. - De nada, señor. 362 00:19:15,600 --> 00:19:17,960 - ¿Sí? - Nos hemos conocido antes. 363 00:19:19,160 --> 00:19:23,560 Pero yo... no estaba en buena forma. 364 00:19:24,120 --> 00:19:25,760 Al principio no hay nadie aquí. 365 00:19:26,320 --> 00:19:29,040 ¡Wojtek! ¿Es este el señor Remigiusz? 366 00:19:31,200 --> 00:19:33,720 Señor Remigiusz, la ambulancia está esperando. 367 00:19:34,560 --> 00:19:36,600 Rafcio, ¿me llevarás contigo? 368 00:19:36,680 --> 00:19:39,480 puedo ayudar porque de todos modos iré con la señora Kasia. 369 00:19:39,560 --> 00:19:41,200 Entonces iremos juntos. 370 00:19:41,280 --> 00:19:44,680 Adiós. Muchas gracias de nuevo, muchas. 371 00:19:44,760 --> 00:19:45,600 Adiós. 372 00:19:47,280 --> 00:19:48,360 Y el señor Remigiusz... 373 00:19:49,400 --> 00:19:51,080 Maldita sea, qué idea tan rápida. 374 00:19:52,080 --> 00:19:53,320 O tal vez... 375 00:19:54,080 --> 00:19:57,760 La señora Marzena se convertiría en el señor ¿Te cuidó para tener un techo sobre tu cabeza? 376 00:19:57,840 --> 00:20:00,800 La señora Marzena donde vivir con mi hijo, 377 00:20:00,880 --> 00:20:03,080 y tendrías algo de vida y ejercicio. 378 00:20:03,160 --> 00:20:06,400 Gracias, pero tengo mi propia vida... 379 00:20:06,960 --> 00:20:11,280 y... no necesito control. 380 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 ¡Con cuidado! 381 00:20:20,360 --> 00:20:21,920 De eso estaba hablando. 382 00:20:54,200 --> 00:20:55,240 ¿Te sientes bien? 383 00:20:56,640 --> 00:20:58,040 Genial, solo... 384 00:20:59,640 --> 00:21:02,480 Este pastel me da ganas de dormir. 385 00:21:03,960 --> 00:21:04,720 ¡Rafcio! 386 00:21:05,520 --> 00:21:08,840 Diazepam 25 miligramos ¡Y lo llevo rápido! 387 00:21:08,920 --> 00:21:10,280 Rafciu, oye, ¿puedes oírme? 388 00:21:10,360 --> 00:21:12,760 Rafał, Rafał, ¿puedes oírme? 389 00:21:12,840 --> 00:21:14,440 ¡Se mueve, más rápido! 390 00:21:20,600 --> 00:21:23,400 ¿Cómo se siente el nuestro? ¿Almirante de navegación transversal? 391 00:21:23,480 --> 00:21:26,160 Estable. Iremos con él a la UCI. 392 00:21:27,960 --> 00:21:30,240 Rafcio está sufriendo un ataque convulsivo. 393 00:21:30,320 --> 00:21:31,560 ¿Le hizo daño el pastel? 394 00:21:32,560 --> 00:21:33,480 ¿Qué pasó? 395 00:21:33,560 --> 00:21:36,560 No lo sé, de repente se desplomó en el camino de entrada. Le dieron diazepam. 396 00:21:37,200 --> 00:21:38,240 ¿Alguna herida? 397 00:21:38,920 --> 00:21:41,840 - Puede que se haya golpeado la cabeza. - Nos vamos a TK. Basia conmigo. 398 00:21:41,920 --> 00:21:43,160 - ¿Lo aceptarás? - ¡No lo haces! 399 00:21:43,240 --> 00:21:44,560 El Señor ya no es nuestro. 400 00:21:45,680 --> 00:21:46,600 ¿Qué? 401 00:21:46,680 --> 00:21:49,600 Wojtuś, al camino de entrada, para que los pacientes no esperen solos. 402 00:21:51,200 --> 00:21:52,360 Toc, toc, ¿vale? 403 00:21:53,560 --> 00:21:54,960 No, no puedes. 404 00:21:55,560 --> 00:21:56,880 Un simple "hola" sería suficiente. 405 00:21:56,960 --> 00:21:58,360 Oye, Jaca, vete a casa. 406 00:21:58,440 --> 00:22:01,400 - Jacek, este no es un buen momento. - Nunca es bueno contigo. 407 00:22:01,480 --> 00:22:05,320 Y vengo con una palabra amable Dulzura, alegría para compartir contigo. 408 00:22:05,400 --> 00:22:07,520 Espera, y no deberías ¿Estar en prisión? 409 00:22:07,600 --> 00:22:08,520 Exactamente no. 410 00:22:09,120 --> 00:22:11,720 El fiscal no me acusó. 411 00:22:11,800 --> 00:22:14,360 - No demostró que la serpiente era yo. - ¿Cómo es eso? 412 00:22:14,440 --> 00:22:16,720 ¿Te dije que lo resolvería bien? Disparó a ciegas. 413 00:22:16,800 --> 00:22:18,680 Fingió, ahí creyó saber algo, 414 00:22:18,760 --> 00:22:22,000 para que un hombre se limpie, pero él realmente no sabía nada. 415 00:22:22,080 --> 00:22:23,160 Conozco sus números. 416 00:22:23,240 --> 00:22:24,520 Vale, Jacek, vamos. 417 00:22:25,040 --> 00:22:26,280 Ya me lo contarás más tarde. 418 00:22:28,400 --> 00:22:29,720 ¿Pero qué pasa después? 419 00:22:30,720 --> 00:22:33,240 Pensé que celebraríamos hoy que iremos a la ciudad. 420 00:22:33,320 --> 00:22:34,800 Quería agradecerles a todos. 421 00:22:36,360 --> 00:22:37,880 Iremos, pero hoy no, ¿vale? 422 00:22:39,880 --> 00:22:40,800 ¿Está todo bien? 423 00:22:42,480 --> 00:22:43,600 Sí, sí. 424 00:22:49,240 --> 00:22:51,200 Vamos, vámonos. 425 00:22:58,600 --> 00:22:59,840 Yo lo recogeré. 426 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 no fui un buen padre 427 00:23:03,760 --> 00:23:06,160 pero lo que importaba era la carrera, 428 00:23:06,920 --> 00:23:08,400 y los niños... 429 00:23:09,520 --> 00:23:10,760 se quedó con su esposa. 430 00:23:12,160 --> 00:23:14,480 Bueno, ¿pero llevarme al asilo? 431 00:23:15,240 --> 00:23:18,280 ¿Y alquilarle la casa a un extraño? 432 00:23:19,640 --> 00:23:21,040 Tu propia casa es importante. 433 00:23:22,280 --> 00:23:24,560 ¿Y no tienes uno? 434 00:23:29,360 --> 00:23:30,960 Por eso pensé... 435 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 podrían ayudarse mutuamente. 436 00:23:36,920 --> 00:23:38,040 Quizás en realidad. 437 00:23:49,720 --> 00:23:51,280 Por favor llame. 438 00:23:51,840 --> 00:23:53,120 Gracias. 439 00:23:53,200 --> 00:23:54,000 Lo siento. 440 00:23:55,200 --> 00:23:57,920 Sra. Kasia, gracias. 441 00:23:58,000 --> 00:23:59,040 De nada. 442 00:23:59,600 --> 00:24:01,480 Lucek debería llegar pronto. 443 00:24:02,080 --> 00:24:03,240 Él va con Krystian. 444 00:24:03,920 --> 00:24:05,280 Ah, lo son. 445 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 Muchas, muchas gracias de verdad. 446 00:24:15,800 --> 00:24:16,920 Vuela con tu madre. 447 00:24:17,000 --> 00:24:21,160 mamá, ya sabes ¿Que tienen piscina en casa? 448 00:24:21,240 --> 00:24:22,800 ¡Guau! 449 00:24:25,040 --> 00:24:28,400 Realmente nunca No te olvidaré esto. 450 00:24:30,600 --> 00:24:33,680 ¿Podemos ir a tomar un helado? Ya os contaré cómo fue. 451 00:24:34,320 --> 00:24:37,680 Claro, ve y te llamaremos más tarde. 452 00:24:37,760 --> 00:24:39,000 Mis mejores deseos. 453 00:24:40,560 --> 00:24:42,200 Aguanta, Lucek, ¡adiós! 454 00:24:42,280 --> 00:24:43,320 ¡Pam! 455 00:24:44,000 --> 00:24:45,080 ¡Nos vemos! 456 00:24:45,160 --> 00:24:46,240 ¡Hola! 457 00:24:47,000 --> 00:24:48,760 Entonces, ¿estás libre ahora? 458 00:24:52,320 --> 00:24:54,440 ¿Está Jaca ahí? como rehén en el caso de Piotrek? 459 00:24:56,640 --> 00:24:57,680 ¿Estoy escuchando? 460 00:24:58,440 --> 00:25:00,840 Presentó su aviso, es ir a Londres. 461 00:25:01,920 --> 00:25:04,360 a la clínica donde el jefe es amigo de mi padre. 462 00:25:05,960 --> 00:25:07,680 Y Jaca, pese a las acusaciones, se marcha. 463 00:25:11,200 --> 00:25:13,600 Transacción empaquetada, para deshacerse de Piotrek. 464 00:25:17,720 --> 00:25:19,280 ¿Te preocupas tanto por él? 465 00:25:28,480 --> 00:25:29,560 ¿Cómo está Rafcio? 466 00:25:30,880 --> 00:25:33,960 Lo llevaron a una resonancia magnética. pero en tomografía 467 00:25:34,600 --> 00:25:38,800 la seriedad se hizo visible Lesión en la zona del hipotálamo. 468 00:25:39,480 --> 00:25:40,520 ¿Qué tamaño tiene este tumor? 469 00:25:42,240 --> 00:25:45,200 No, pero hay infiltrados. en los tejidos adyacentes. 470 00:25:46,600 --> 00:25:48,240 Probablemente de ahí viene su apetito. 471 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Y somnolencia. 472 00:25:51,040 --> 00:25:52,320 Probablemente también la distracción. 473 00:25:52,400 --> 00:25:54,720 vi que sucedió Se tambaleó varias veces hoy. 474 00:25:55,280 --> 00:25:57,480 Bueno, probablemente sea un efecto. presión sobre el hipotálamo. 475 00:25:58,240 --> 00:26:00,240 ¿Por qué ninguno de nosotros se dio cuenta de esto? 476 00:26:00,320 --> 00:26:03,200 Debería haberlo notado, porque Władek pasando exactamente por lo mismo. 477 00:26:03,280 --> 00:26:05,960 Basia, aunque solo sea Rafcio él era nuestro paciente, 478 00:26:06,040 --> 00:26:07,440 entonces lo reconoceríamos inmediatamente. 479 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Exactamente. 480 00:26:08,480 --> 00:26:10,840 Bueno, nos parece que somos indestructibles, 481 00:26:11,880 --> 00:26:13,760 que las enfermedades no nos conciernen. 482 00:26:15,560 --> 00:26:16,680 Cosas así. 483 00:26:17,680 --> 00:26:18,720 Estaba tan feliz hoy 484 00:26:18,800 --> 00:26:21,240 Al final resultó que, el paciente No le pasa nada al barco. 485 00:26:21,320 --> 00:26:23,120 Y luego lo sometieron al mismo escáner CT. 486 00:26:24,560 --> 00:26:26,280 Pero todavía está vivo, ¿verdad? 487 00:26:26,880 --> 00:26:28,240 Jefe, ¿cuál es el pronóstico? 488 00:26:29,120 --> 00:26:30,520 No lo sabemos, estamos esperando. 489 00:26:33,120 --> 00:26:34,160 Salud. 490 00:26:34,800 --> 00:26:36,640 Salud. Ha llegado el turno de noche. 491 00:26:37,560 --> 00:26:38,880 - Hola, Andrzej. - ¿Andrzej? 492 00:26:39,720 --> 00:26:41,640 No tenemos nada de que hablar Hable, señor Piotr. 493 00:26:42,280 --> 00:26:44,200 no lo esperaba tal desarrollo. 494 00:26:44,280 --> 00:26:45,400 ¿Qué dices? 495 00:26:46,280 --> 00:26:48,160 Aprendí mucho aquí. 496 00:26:49,280 --> 00:26:51,880 Quería agradecerte por eso. Te debo mucho. 497 00:26:54,120 --> 00:26:57,320 Yo también te lo agradezco para otra lección en mi vida. 498 00:26:58,240 --> 00:27:00,160 Lo tienes escondido en alguna parte, Basia, por favor. 499 00:27:00,240 --> 00:27:01,200 Lo siento. 500 00:27:03,640 --> 00:27:05,320 Quizás algún día pueda explicar esto. 501 00:27:21,320 --> 00:27:23,440 Lo trataste así innecesariamente. 502 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Todo es culpa mía, ¿verdad? 503 00:27:37,280 --> 00:27:38,480 Maldita sea, ¿escuchaste eso? 504 00:27:39,440 --> 00:27:40,400 Escuché. 505 00:27:41,840 --> 00:27:43,760 Pero es bueno que... 506 00:27:44,960 --> 00:27:45,920 ¿Qué? 507 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 ¡Basia! 508 00:28:37,080 --> 00:28:38,600 Vete a casa ahora, ¿eh? 509 00:28:39,240 --> 00:28:40,320 Bueno. 510 00:30:28,400 --> 00:30:29,560 Jacek, ahora no. 511 00:30:33,720 --> 00:30:35,040 Jacek, ¡ahora no! 512 00:30:49,080 --> 00:30:50,720 Buen día. 513 00:30:54,560 --> 00:30:55,680 Buen día. 514 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Entra. Entra.